Expression écrite STANAG 6001 : rédiger un compte rendu qui rapporte des points

L'expression écrite est souvent la compétence la plus faible des profils STANAG. Pourtant, une structure claire et quelques règles de grammaire bien maîtrisées suffisent à gagner beaucoup de points.

Une structure simple et efficace

1. Objet : une ligne qui dit de quoi il s'agit.
2. Faits : qui, quoi, où, quand, comment, dans l'ordre chronologique.
3. Conséquences : ce que cela implique pour l'unité ou la mission.
4. Propositions : au niveau 3, recommandez une action et justifiez-la.

Le registre attendu

Évitez le style oral : « du coup », « en fait », « ça » n'ont pas leur place. Préférez « par conséquent », « en effet », « cela ». Utilisez la voix passive avec mesure (« le convoi a été retardé ») et des formules précises (« à 14 h 30 », « environ deux kilomètres au nord de… »).

Les erreurs qui coûtent le plus

• Les accords du participe passé : « les véhicules que nous avons inspectés ».
• Le subjonctif : après « il faut que », « bien que », « afin que » (« il faut que l'unité soit prête »).
• Passé composé / imparfait : l'action ponctuelle au passé composé, le contexte à l'imparfait.
• Les prépositions : « en Bulgarie », « au Portugal », « aux Pays-Bas ».

Gérer le temps

Gardez cinq minutes pour vous relire uniquement à la recherche des accords et des terminaisons verbales. C'est là que se cachent la plupart des fautes évitables.

À lire aussi

• Expression orale STANAG 6001 : les critères et les erreurs qui coûtent cher
• Atteindre le niveau 2 STANAG 6001 en français : un plan de 8 semaines